台南記行3小怕辣續攤

第二天中午我們浩浩蕩蕩一群人殺到台南市吃飯(台灣水雉和官田菱角,有緣再會啦)。泰越小館裝進我們八個人之後，只剩下兩張小桌子給別桌客人。然後我們一群狼吞虎嚥、高談闊論，不知怎地進入「十日譚」模式，每個人講起生平吃過最噁心的東西，老斌講了原形炸小鼈、我講龍蝦血、小琦講胎鴨蛋、喬色分講全隻手扒雞和青蛙肉，高潮在吉米講的「三叫菜」(生吃小老鼠)，最後他還貢獻出他高中時代求青蛙腿而恐怖虐殺的經驗，驚悚程度到了另外兩桌人都自動加入批判行列！

吃飽喝足後我們去寮國咖啡館附近的合成帆布行看書包，沒帶駕照不能租車的我開始定點駐足，去看聞名已久的草祭二手書店，藏書不是一級多，不過空間和家具不俗。接著慧蓉帶我去看隱在民宅窄巷裡的畫廊—K當代藝術中心，二樓陳設恍如六、七零年代再現，對正在搜尋二手家具作舞台道具的我來說，心癢難搔，只恨距離太遠。樓下正在展出聯展「藏」--來自羅蘭巴特《明室》「隱藏刺點」的策展概念—但未讀解說文字的我，直覺空房間裡像電插座大小的迷你螢幕，藏著一個一個小電影，頗有「微型劇場」的味道。其中還有大螢幕錄影，大大小小畫面刺激我們看東西的尺度變化。其中有張約撲克牌大小的投影，低調地藏在櫥櫃壁面，仔細一看竟是古裝美女脫衣服的動畫，是張立人<後宮小電影>。

終於玩到吃完晚飯上車回台北的時候，慧蓉還發揮南台灣人撐死人不償命的溫暖，硬塞兩個豬腳便當當「點路」。真是超飽足的一趟台南之旅。感謝我的朋友們，給我最溫暖的旅程。

延伸旅遊：
烏山頭水庫風景區-八田與一紀念銅像


金澤市立故鄉偉人館

台南記行2白荷邊的討論

晚上我們宿在南藝大的招待所，還開了場小怕辣會。需要住宿費是我始料未及的(怪我也沒確認清楚)，不過招待所前一條白蓮花人工河，第二天醒來就和住在對岸的夥伴們，隔著朵朵白蓮田田綠葉互道早安，這經驗真是美好得讓我立時想記住一輩子。

最令我感動的是住在台南市被我徵召過來的奶油飛，說是要幫她祝壽，結果卻讓壽星幫我們張羅回程車票、買肉粽當點心甚麼的，她盛裝出席還被我們笑；最後沒趕上交通車被迫跟我們一起住下來。前一晚上她跟我說：「瞭解我們這塊土地上曾經發生過甚麼事情，真是太棒了。」第二天早上她又跟我說：「睡一覺醒來還是覺得很感動耶。」喂！超感動的人是我吧！

然看她那麼認真跟我討論蘇金水如何如何，忍不住向她坦白招認：蘇氏一族都是劇作者的杜撰。「為什麼？」她杏眼圓睜，好像我做了壞事，侮辱了剛在她心中種下的神聖歷史。「因為歷史不會記載這些人啊，歷史上的人民只是抽象名詞，歷史會說八田與一如何如何造福農民，可農民們全都是無名無姓的，無聲無語的，只有文學和戲劇上這些人才有可能成為主角。」

導演瑋廉很難得，完全瞭解我文字下隱藏的訊息，也能在種種現實所需的協調和妥協下堅持表現。世人都愛成功和勝利，但埋在歌功頌德下的呻吟與歎息，誰去訴說呢？而一代代政權更替、換另一批得勢者，政治正確重寫、歷史改造、重新教育洗腦......，到底甚麼是雋永不移的部分呢？不瞭解這一切就嘶聲吶喊
的愛會不會太廉價?



奶油飛的部落格

台南記行1戶外劇場

沒寫劇本以前，我和大部份的觀眾及演員一樣，我們知道嘉南平原，知道烏山頭水庫，但從不知道八田與一是誰。在只有五名乘客的興南客運接駁公車上，我暗暗擔心：有人想認識嘉南大圳之父八田與一嗎？比起偶像明星拍戲落水或女星爭取監護權或被狗仔偷拍到大肚便便(其實這才真正與我們完全無關)，一個八十年前蓋了一座工法進步的水庫把嘉南平原變成台灣穀倉的日本工程師，有誰在乎這個故事嗎？

然而，晚上六點半以後，夜色越來越深濃，攜老扶幼的觀眾出現了。我不知道他們坐甚麼交通工具而來--南藝大不在省道旁邊--這使我意識到迥異於台北人對大眾交通工具的依賴，這裡似乎人人都習慣讓輪子和腳長在自己身上--以至於第二天我們詢問出校往車站的公車班次時，竟沒人能回答我們，都叫我們招計程車。

聽著演員講出我寫出的台詞時，我緊張得寒毛都豎起來了，每個字都想拿回來改，這才發現自己的心理準備其實尚未做足。

星空下看一場歷史故事，是相當奇妙的經驗。樓梯台階成為觀眾席，建物頂樓的順勢成為開像台灣的船艦甲板，欄杆如同船舷。走廊廊柱間推上紙門變成了室內房間；一轉頭旁邊的鳳凰花樹下，有個沉思的人走出來，燈光一照那兒變成了舞台；幕然演員從後衝往前，煙火施放，天空成了舞台，演員與觀眾聚精會神融為一體，共浴在歷史性的一刻——戲劇造成的宏偉錯覺。

觀眾相當有參與感，坐我背後的婆婆嬸嬸，熱烈地討論劇情，我立刻豎起耳朵做多頻道的收聽。當初導演和我商量決定：放下種種我們對劇場藝術的實驗理論，僅僅做一齣人人都看得懂的戲；如今證明這個方向是對的。觀眾的心玲瓏剔透，貫穿三十五年(1910-1945)近二十場此起彼落的戲劇片段，他們都能自行連貫組合，甚至我沒有過的想像她們都幫我延伸設想了：「伊尪一直在外口走闖可能會有外遇伊某……。」

歷史+史詩+環境劇場+八點檔連續劇+日本舞秀+學生做曲，無以名之的奇異組合構成了這齣戲，但還滿自然的。

最後，有個觀眾作出意味深長的結論：「這就像國家戲劇院的戶外版嘛！」左右鴉雀無聲，似是認同。好想跟導演說：幹得好啊！本想潛隱於觀眾前當SPY到底說，不料主持人謝幕時硬要把我爆出名來—糗了，我承認我是不習慣這樣的場面的。

女主角演技精湛，其他演員為南藝大學生擔綱，翻節目單時，我咋舌不已：原來「大八田與一」吹笙，「小八田與一」彈琵琶，演小混混「蘇金火」吹嗩吶，「外代樹」的兩個女兒主修古箏和楊琴；潑辣的「潘阿妹」彈琵琶，演希拉雅族女「潘阿亞」主修大提琴……。瑋廉說他們平均一場排練三次，真是非常辛苦，無怪乎成績斐然。以非科班學生演出幾乎是藝術大學學期製作的規模，已屬難能可貴。

相關報導：
自由電子報南部新聞:愛台八田與一 南藝大藝術節追思
中央社：紀念八田與一 南藝大演戶外劇
聯合新聞網: 紀念八田與一 南藝大演戶外劇
中華日報: 向八田致敬 南藝大將演出烏山頭之愛
TNN台灣地方新聞：八田與一藝術節　南藝大巨型表演
自由人藝文資訊:南藝大學生演出嘉南大圳之父的故事《烏山頭之愛---八田與一》

每週看戲俱樂部組團南下看戲去！

古人說行萬里路看萬券書，我發揚為行萬里路看千齣戲。由於我第一次去歐洲是出於亞維儂藝術節和愛丁堡藝術節的召喚，此例一開，看戲從此成了我出國的重要藉口，連帶對看戲也躍躍欲試。

今年受邀為台南藝術大學「南藝班芝花劇團」撰寫舞台劇本，題材關於烏山頭水庫(也稱珊瑚潭水庫，舊稱嘉南大圳)的建造者—日本水利工程師八田與一的故事。烏山頭水庫從1920年開工到1930年竣工，八田與一死於1942年，故事背景距離現在還不到一百年，然而不到一百年前的歷史，大部分台灣人卻是陌生的，為什麼呢？編劇過程我不只一次自問，這才發現在政權世事的急遽流變中，某些記憶也被急遽地汰換了。

對我而言，說愛恨未免太簡單或太強烈--音我就是一句話也說不好的人，所以才會成為寫故事的人，用一整晚的時間來穿錯編織情節或抽絲剝繭或絮絮叨叨。導演王瑋廉也是每週看戲俱樂部的夥伴。

就這樣以編輯群為主組成的看戲團，決定在母親節前夕從台北下台南看戲，有人兼玩耍，有人兼探親，總之摸蛤兼洗褲。五月六日(週四)晚上看完之後直接借宿南藝大，辦個怕辣演後談會，同步以噗浪直播。

戶外劇場《烏山頭之愛---八田與一》正式演出時間為於5月5、6、7三天，於國立台南藝術大學音像藝術館戶外廣場舉行；並配合講座、展覽、導遊，成為「八田與一」節。

以下為新聞稿內容節錄：

南藝大座落於風光明媚、氣勢恢弘的烏山頭水庫旁已13年，劇團以發展在地性的特質為方向，因此以建造水庫的日本技師「八田與一」為題，結合歷史、土地、文化、環保等面相，製作這一檔有歌、有舞、有戲的大型劇場演出。參與的人員除了校內各系所的青年英才，更邀請到專業劇作家林乃文為此作原創編劇，劇場舞台設計師梁若珊老師指導舞台，晁瑞光老師擔任燈光設計，服裝則由就讀成大研究所的楊子興一手設計及製作，並由南藝優秀的同學擔任化妝、造型設計，呈現極具規模的舞台視聽震撼。
此次演出的音樂皆由相關科系的學生製作，曲風類型更把日本、台灣、西洋古典、台灣原住民、以及北管等各類音樂作融合，以表現二十世紀初台灣在多元文化通流下的大時代面貌。服裝也從華麗的日本和服，男性為主的西服，到當時農民的漢服，以及原住民服飾，呈現出異質但共融的「台灣味」。
值得一提的是演出場地就在歷史現場，舞台道具由南藝大材質系的學生設計。戶外演出的空間充滿了烏山頭的氣息，夜間的風聲、蟲鳴、竹林搖曳的音響，都成為演出的一部分。故事是從八田與一乘船來台開始，將興建烏山頭水庫、嘉南大圳的種種事蹟入戲，使人遙想當年建設嘉南的情景，並與今日我們所擁有的一切形成歷史、文化上的鍊結，這種對於土地的情感和關懷，正是劇團展演的重要目的。
本劇導演是南藝班芝花劇團教師，也是台大戲劇研究所畢業、具有豐富資歷的新生代創作者王瑋廉，他說：「這不僅僅只是一齣關於歷史、關於水庫與大圳的戲，這更是一個關於人與土地，關於愛和尊嚴的故事。」他強調「故事不都是歷史，但歷史全都是故事。踩著歷史的事件遊走在戲劇的故事裡，因著情感的共鳴，找出人與人之間共流的那一部份，便成就了台灣嘉南的這首『史詩』。」
南藝大校長李肇修指出：「本場活動是校內本學期最大型的戲劇表演活動，透過藝術教育與群策群力參與演出的實務養成，不但是本校重視學生藝術技能與藝術品味提升的教育策略，同時更將養成學生對土地與歷史人物情懷的深層思維，而如此精心製作的戲劇表演，主要即將本校與烏山頭水庫為鄰、抱持著飲水思源的心情而回饋予社會大眾，並邀請各位鄉親一起體會烏山頭之愛」！

【烏山頭之愛 八田與一】
免票入場
演出時間：2010年5月5日（三）19：00
　　　　　2010年5月6日（四）18：30
　　　　　2010年5月7日（五）18：30
演出地點：國立台南藝術大學音像藝術館戶外廣場
交通接駁資訊
A1 5/5 善化火車站 18：00 隆田火車站 18：30 本校 18：50
A2 5/5 本校 20：45 隆田火車站 21：05 善化火車站 21：35
B1 5/6 善化火車站 17：30 隆田火車站 18：00 本校 18：20
B2 5/6 本校 20：15 隆田火車站 20：35 善化火車站 21：05
C1 5/7 善化火車站 17：30 隆田火車站 18：00 本校 18：20
C2 5/7 本校 20：15 隆田火車站 20：35 善化火車站 21：05
班芝花FB