Translate

2009/05/13

我的廣東話學習


澳門通行廣東話,公車司機講廣東話,路邊小販講廣東話,劇評會也講廣東話。我特地請教了幾句廣東話想運用於生活:

幾多擎?(多少錢)

邊度落車?(哪裡下車)

結果幾擎之後路邊小販飛快回答我:^*&^(*_+_¬。(他到底講多少錢?)

問邊度後公車司機回答我:新馬路。(那哪一條叫舊馬路?)

問了等於白問,原來我的廣東對話只學半套。這之後我的廣東話學習就完全進入「隨緣」的狀態。

沒有留言:

熱門文章