Translate

2010/08/29

[台北藝穗節]《向田邦子》

《向田邦子》
2010/08/29 14:30
地點:貳拾陸巷
演出:萬華劇團


夏末午後,Somebody Caf'e,睡午覺的時間,靠窗舒適自在的角落是演出區,像學生時代的課桌椅排排坐的是觀眾席。《向田邦子》是今年藝穗節我最期待的節目之一,果然誠意十足,內容感人,然而念白始終沒有真正說進我耳朵裡。

回憶就像氣球一樣……戳破……。
回憶就像鞭炮,一旦點著了火……。
回憶就像硫磺溫泉蛋的味道……。
回憶就像濃醬油泡生雞蛋拌飯,蛋白滑進飯時,噁心地驚叫……。
記憶就像是綻了口的毛線,一拉沒完沒了……。

類似的比喻可以不斷繼續下去,只是如此文學性的語言,如何化為劇場語言?

說書人兼唯一的表演,獨撐七十分鐘,十分困難,然無論扮演烹飪節目主持人,還是化身播音員,都是一種「演說」,如何處理這些語言,是否非以刻意的演劇腔調處理?這是難題之二。我想起有位文學講評審說他評審散文的標準:首先必須先「說服」讀者妳(你)的事與他有何相干?為何讀者必須傾聽於妳(你)?

但仍不失為一場感人的戲。終生未婚、墜機而亡的女劇作家向田邦子,與經歷失去手足、喪父、「喪夫」的演員蘇榕,記憶互相參照,是很動人的書寫點。女人,好像天生具備戀愛結婚生子的使命似的;即如戴著洋帽,彷彿「新潮女性」打扮的向田邦子,也不能免俗地回顧自己與「一般的幸福」失之交臂的二十二歲;和曾經追求到「一般的幸福」卻又放棄的蘇榕彷彿詰問著同一個命題。

人說哀樂中年,也許人到中年才真正懂得人生的哀樂,點滴瑣碎小物都鎖著一截記憶。最後一個故事顯然是表演者自己的:若無其事地遛狗回家後,孩子一句無心稚言,突如其然打開情感的瑣鑰,那一剎那戲嘎然終止了,而淚留在我們的眼眶打滾。

話是向外講的,真情是往內吞的。

向田邦子官方網站

3 則留言:

鍾得凡 提到...

這裡是得凡,請問可否轉貼?謝謝。

naiwen 提到...

好啊也歡迎連結給我看看
我滿喜歡劇本
字有點小就是

鍾得凡 提到...

http://www.facebook.com/profile.php?id=1070597080
轉貼連結網址如上,謝謝。

熱門文章